PHPライブラリの「GA4K」があるんですが、これを使うとGoogle Analyticsが携帯サイトで使えるようになります。

GA4Kにはこんな特徴があります。

* PCサイトと携帯サイトのデータを一元管理

* ユーザ分析からキャリア別のアクセス解析を実現

* HTMLベースの静的サイトにも適用可能 (※SSIを使用)

* IDとドメインのみの簡単な設定

こちらのサイトの説明が詳しいです。

ケータイでもAnalytics解析できるPHPライブラリ「GA4K」を試してみる

PCサイトも同じ解析ソースで解析できますが、PCと携帯は分けた方が管理しやすいと思います。